Basta la parola

Mi aggancio al mio precedente post Dove va la lingua itagliana? per farvi una confessione.
L’attrazione fatale per il significato delle parole cominciò per me già da bambino. Per esempio, non riuscivo a spiegarmi perché quella separazione fra i seni di una donna fosse chiamata scollatura.
Ma perché: vuol dire che prima erano incollati fra loro? Mi fate provare a riattaccarli?

Mi hanno sempre affascinato l’etimologia e l’evoluzione del linguaggio, ma quello che più mi colpisce sono le incongruenze e le eccezioni alla regola.

Per esempio: un frontaliero è uno che passa il confine per andare a lavorare. Ma allora, quando la sera torna a casa, si chiama retraliero (o nucaliero)?

Ma le contraddizioni e le ambiguità della lingua non si esauriscono qui:

vivaio non è il contrario di mortaio


monastero: in Veneto è un convento di preti o suore stupidi


cefalea: il mal di testa dei pesci


pernicioso: al vago sapore di pernice


pederasta: maratoneta seguace di Bob Marley


fascione: parte di carrozzeria auto dalle tendenze nostalgiche


cacofonia: impianto stereo installato in gabinetto


cinodromo: pista riservata agli orientali


nullatenente: militare sottopagato


tettoia: riparo naturale offerto dal seno


888: numero fortunato se siete cinesi


883: numero sfigato se avete una Harley


Paperino: il pontefice della Disney


Viterbo è la città dei Papi


Arcore è la città del Papy


polipropilene: mollusco con 8 tentacoli in plastica


Turchi Ottomani: maneggioni levantini

E per chiudere in bellezza, vi elenco altri Sette Nani alternativi che furono bocciati al provino di Biancaneve:

• Edolo il nano della val Camonica,
• Rotolo il nano obeso,
• Cutolo il nano camorrista,
• Obolo il nano benefattore,
• Pungolo il nano provocatore,
• Rantolo il nano agonizzante,
• Botolo il nano antirughe.

Per ora, direi che può bastare.